In ArcGIS Online, when using the Assignment Type field to symbolize the Tree Assignment feature layer, the features are not visible in the ArcGIS Field Maps app.
The issue is not reproducible as of the February 2024 release of ArcGIS Online. If experiencing the described behavior, please reach out to Esri Support Services for a continued investigation.