In ArcGIS Online Map Viewer, the pop-up for filtering the overlapping features is still displayed after filtering features with the Time Settings option.
This issue is no longer reproducible in the current version of ArcGIS Online or Map Viewer. If the issue reoccurs, please contact Esri Support Services.