This issue is not reproducible in ArcGIS Experience Builder. When the browser is resized, clicking the Options menu (three dots) displays the hidden action options. If the issue occurs, contact Esri Support Services as additional information is required for further investigation.