In ArcGIS Experience Builder, the Edit widget displays coded values instead of labels when a feature layer is configured with a domain list for the display field.
This issue is non-reproducible. If this issue occurs, please reach out to Esri Support Services as additional information is needed for further investigation.