This issue is not reproducible in ArcGIS Experience Builder when an action is configured for the Search widget on the framework to filter data records, where the related table is the action data. If the issue occurs, please contact Esri Support Services as additional information is required for further investigation.