This issue is not reproducible on Windows and Linux systems with the latest Portal for ArcGIS patches applied. Install the latest patches available.
Ensure the geometry service is shared with everyone. This is necessary for Map Viewer Classic to access the service for projection requests.