This issue is not reproducible in ArcGIS Survey123 when calculationMode=always is utilized in the bind::esri:parameters column of the XLSForm.
Documentation link: https://community.esri.com/t5/arcgis-survey123-blog/survey123-tricks-of-the-trade-calculation-modes/ba-p/1206967