Some small imperfections around the shared borders of split polygons are expected, although large sections of overlap are not.
This issue is not reproducible with the original data in a newer version of ArcGIS Pro. The split boundaries appear clean, and there are no substantial sections of overlap.