Following the recent update of Survey123 for ArcGIS 3.5, questions and groups that reference the pulldata() function are no longer working properly or not appearing in the survey.
Lack of labels in the survey form triggers this issue, not the pulldata() function. Labels are now required in the form as of Survey123 for ArcGIS 3.5.