Following the ArcGIS Survey123 Connect update on September 16, 2021, setting an input mask to make the text all caps results in the "Input format not satisfied" error.
This behavior is no longer reproducible with the latest version of ArcGIS Survey123 Connect. If the issue persists, create a new case with Esri Support Services: https://support.esri.com/en-us/contact