Data sources in ArcGIS Pro and Portal for ArcGIS are not syncing correctly, causing discrepancies between the two environments after updating the data source in ArcGIS Pro.
This issue is not reproducible. If experiencing this behavior, reach out to Esri Support Services as a new reproduction case is needed to continue investigation.