This issue is non-reproducible. Map Viewer now supports uploaded images by file and is not reliant on URLs or hosting servers.
Refer to https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/mapping/upload-images-to-style-point-symbols-in-map-viewer/ for more information.