Creating an offline area using the Manage Offline Areas option in the ArcGIS Enterprise portal's Field Maps web application fails when the web map consists of an ArcGIS Server feature service.
This issue is not reproducible with the information provided. If the issue persists, contact Esri Support Services as additional information may be required for further investigation.