In the October 2025 release, the window supports setting the foreground color, which also affects the color of the interaction check box text.
For more information, refer to: https://community.esri.com/t5/arcgis-experience-builder-ideas/splash-pages-change-font-formatting-of/idc-p/1659875/highlight/true#M4631.