Thank you for submitting this issue. ArcGIS Hub 2.0 sites were released several years ago. It is believed that the original issues have been resolved and applying filters to the field types indicated within the bug is possible. At this time, it is recommended to discuss those features within the Esri Community forum or log a formal enhancement request through Esri Support Services on specific charting and filtering features.