ArcGIS Survey123 website returns the following error message, "Error: Could not load input field value with name: <name> and value: <value>" when attempting to edit an existing submission with the choice names in the select_one question containing double quotation (").
The issue is not reproducible in ArcGIS Survey123 3.14.
解决办法
Update the choice list to remove double quotation (") from the choice names and republish the survey.
Update the domain codes for the field in the hosted feature layer.
Use a field calculator to update the existing values to match the domain (for example, replace 1/4" with 1/4). Since the new values are different for each feature depending on the existing value, it is easier to do the calculation in ArcGIS Pro.