This problem is not reproducible with the current version of ArcGIS Pro. The capitalized file extension makes no difference in accessing the file geodatabase and the file contents either when the file is accessed in a folder or added directly to the project.