After updating the WMTS Server connection properties, remove any existing layers in a map that uses this WMTS Server connection and add the desired layer back into the map. Alternately, add the required custom parameters prior to adding the service layer to a map.