To see local client user-mapped network drives in a Citrix XenApp environment, follow the instructions in the Citrix support article “How to Enable Legacy Client Drive Mapping Format on XenApp” https://support.citrix.com/article/CTX127968 for the Citrix "Gold" or "Master Image", then update the machine catalog in Citrix Studio.