If ArcGIS Pro crashes, open the crashed project, and select Yes when the backup message is prompted.
If the TIFF file is in the Contents pane, search for and select the Build Pyramids tool from Tools. Keep the default option for Input Raster and run the tool.