Layers with unknown or no coordinate systems are not editable in the software. This crash has been prevented from happening in ArcGIS Pro 3.2 by blocking editing on these types of layers. This includes feature classes in a dataset that has no spatial reference.