This issue is not reproducible in the current version of ArcGIS Hub. Data published from CSVs using a comma as the delimiter works as expected within a Hub site. Please reach out to Technical Support if this issue continues to occur with a reproducible case for further investigation.