Domains are stored within file geodatabases and exporting from ArcGIS Experience Builder generates the output in a CSV format. The CSV file does not have the structure of domain fields, while a file geodatabase does. Hence, this is a known limitation; the export function uses coded values instead of descriptions in the CSV-generated output.