An error message, "Execution Error:Field not Found" is returned when running a test for an Arcade expression for a pop-up in Portal for ArcGIS 10.7 and 10.7.1.
This issue is not reproducible. If the issue persists in a currently supported version of ArcGIS Enterprise, please contact Esri Technical Support with the case details.