This issue is not reproducible in ArcGIS Online when the expressions are properly created within the Pop-ups > Attribute Expressions option first, and then referenced through their expression number (for example: {expression/expr0}) in a text element in the pop-up. If the issue persists, contact Esri Support Services as additional information is required for further investigation.