This issue is not reproducible in ArcGIS Field Maps 21.4. Values are correctly rounded after submission to the designated significant digit. Depending on the defined popup field restrictions, characters are limited prior to submission.
解决办法
Create a feature class in ArcGIS Online.
Use Double as the data type for fields created in ArcGIS Pro.