A traceback error is produced when running the Calculate Geometry Attributes geoprocessing tool in ArcGIS Pro on a feature service containing an attribute rule.
This issue is not reproducible in ArcGIS Pro 3.5. The calculation on the provided layer published as an ArcGIS Enterprise feature layer succeeds when tested in ArcGIS Enterprise 11.5.