A shift in the spatial location of imagery and imagery with labels in ArcGIS Online Map viewer is observed when a feature is added from Collector for ArcGIS and ArcGIS Field Maps.
This issue is not reproducible in ArcGIS Field Maps. If the issue occurs, contact Esri Support Services, as additional information is required for further investigation.