é possível alterar um nome de campo no ArcGIS Online ou Portal for ArcGIS?

Não, não é possível alterar um nome de campo no ArcGIS Online ou Portal for ArcGIS. Depois que um nome de campo é definido e salvo em sua camada de origem, ele não pode ser alterado. No entanto, o nome de exibição do nome do campo pode ser alterado no ArcGIS Online ou Portal for ArcGIS. Um nome de exibição é o nome do campo exibido na tabela de atributos da camada de feição hospedada. Consulte ArcGIS Online: definir um nome de exibição ou Portal for ArcGIS: definir um nome de exibição para mais informações e instruções para alterar o nome de exibição de um campo.

Como alternativa, se um novo nome for necessário para garantir a precisão dos dados, adicione um novo campo e copie os valores de campo do campo pretendido para o novo campo seguindo as etapas fornecidas abaixo.

1. Entre no Portal for ArcGIS ou ArcGIS Online.
2. Clique em Conteúdo > Meu conteúdo.
3. Navegue até a camada de feição e clique nela para abrir sua página de detalhes do item.
4. Na página de detalhes do item, clique em Dados > Tabela.
5. Adicione um novo campo na tabela de atributos.
   1. Na visualização da tabela de atributos, clique no botão Opções e selecione Adicionar Campo.
   2. Na janela Adicionar campo , especifique os parâmetros e clique em Adicionar novo campo.
6. Copie o valor do campo pretendido para o campo recém-criado.
   1. Clique no cabeçalho da coluna de campo recém-criado e selecione Calcular.
   2. Na janela Calcular campo: <nome do campo> , clique em SQL.
   3. Na janela Calcular Campo , em Campos, selecione o campo com os valores a serem copiados.
   4. Clique no botão Validar para validar a expressão.
   5. Clique em Calcular.