XmlColumnCreate shows a "-37 table not found" error when the DBTUNE parameter XML_IDX_INDEX_TEXT has incorrect values instead of showing the correct Oracle error.
1- remove the config_string for the XML_IDX_INDEX_TEXT parameter in the DEFAULTS keyword from the DBTUNE.OR2- make sure the value for it is valid for oracle text (see oracle doc for more info on that).