The problem is related to the client not requesting a large enough area to create the high-resolution print. The user can export a high-resolution image of the area of interest from Image Server, then add that exported image to their layout and print