When navigating to "Populating an attributed relationship class table (intermediate table)" in the 9.3 Online Desktop Help, a message appears: "Sorry, that topic cannot be found."
Navigate to the documentation using the desktop help within ArcMap:Geodatabases and ArcSDE > Building a Geodatabase > Working with Geodatabase Datasets > Relationship Classes > Populating an attributed relationship class table (interm