When editing a feature within a feature class that contains representations and is joined to another feature class with representations, the symbology is lost for the feature being edited.
Delete one set of RulesID from one of the feature classes, such as from the second feature class before the join, or create a table to use in the join from which the rules fields have been removed.