The keyboard navigation using the Tab key is improved in ArcGIS Pro 3.2. After entering the first row of values in the reclassification table, press Enter and a new row is added, with the cursor in the position of the first column text box to continue entering values.