Unable to edit the image capture question of a sent survey for a new survey submission from the Survey123 for ArcGIS app; potentially related to the 'begin_repeat' and 'end_repeat' field types.
Omit the usage of the repetition field type for single questions: [begin_repeat + end_repeat], in the XLSForm.OrSubmit a new survey instead of making a copy and editing the sent survey.OrAdd in new data/image/reading to the subsequent repetition of the question.