The Smart Editor widget returns the following error message, "Your account does not have permission to modify this data, or your web map does not contain any editable layers" when the ‘update attributes only’ option is selected in the settings of the hosted feature layer.