This is by design. 'A customized PopupTemplate for the selected feature. Note that any templates defined on allSources take precedence over those defined directly on the template.' as stated in https://developers.arcgis.com/javascript/latest/api-reference/esri-widgets-Search-LocatorSearchSource.html#popupTemplate