The "Display an option in your Sign In panel to allow members of other organizations to sign in using their ArcGIS Online credentials solely to access the organization content your members have shared with them" policy setting redirects users to a general arcgis.com login, and then logs them in to their organization, not the organization originally trying to be accessed.