The Add Rasters To Mosaic Dataset tool fails to run with background geoprocessing enabled after installing ArcGIS 10.4.1 for (Desktop, Engine, Server) Raster Patch.
Based on the information we have, we are unable to reproduce this issue in versions 10.5 and above of the software. If you’re still experiencing this issue, please contact ESRI Support Services