Pop-ups for first map service layer are unresponsive, and first layer prevents other layers' pop-ups from working, when Portal for ArcGIS and an unfederated ArcGIS for Server have Web Adaptors deployed to the same server and ArcGIS for Server uses Web Tier authentication.