Please update the documentation about migrating GIS Server and services for the Java edition on the link below to specify that this is only for Windows and is different for the UNIX installation for ArcGIS Server for Java platform.
http://help.arcgis.com/en/arcgisserver/10.0/help/arcgis_server_java_help/index.html#//00920000000m000000.htm%3E