In the Identify dialog box, when the map units of the active data frame in ArcMap or ArcReader are Unknown Units, disable the Units drop-down and put the string Unknown Units in the location field to show all x y locations. If the data frame is modified so that the map units become known, then restore normal behaviour.