Duplicate of BUG-000092590: Similar issue involving UNC paths and mapped drives within Set Datasource.
対処法
1. Use 'Replace All' on the paths of the broken data source.2. In the copy of the .mxd, with the broken data sources, replace all mapped network drive paths with a Universal Naming Convention (UNC) path.