Feature pop-ups lack attribute information in Portal for ArcGIS web applications if the corresponding service is published to a non-federated ArcGIS Server that shares the same host name as the Portal site.
Add services from an ArcGIS Server site that does not share the same host name as the Portal site or federate the ArcGIS Server site that shares the same host name with the Portal site.