Exporting (or importing) a Microsoft Excel sheet into a file geodatabase running as a background process results in error 999999: Error executing function Failed to execute (CopyRows).
Turning off background processing (Geoprocessing > Options > Background Processing > Uncheck "Enable") will result in successful completion of the tool.