Editing attribute information through the Attributes window in ArcGIS Pro is slower than editing the same attribute information from ArcMap’s Attributes window.
If still reproducible, please provide a video or more details in the steps to reproduce to ensure I am executing it the same (e.g. is it a bulk attribute edit, are features selected in the map or the attribute pane after the attribute update, etc)