We cannot reproduce the issue in the current version of Business Analyst Web App. If you still experience this issue, please contact Esri Technical Support. Thank you for using Business Analyst Web App.
対処法
Click on Refresh after creating both territories to forced the log in. With this new session, it is possible to edit previously created territories without them merging into one.