1. Join data in ArcMap and choose to keep only matching records. 2. If this reduces the geometry in the data, and the unmatched geometry need to be set, run a select by location for identical records, switch the selection, export the data, and merge the two layer together. 3. Publish this version to ArcGIS Online.