ArcGIS cannot open tables/feature classes created by a non-dbo user connected through Windows authentication on a non-geodatabase; nor non-registered table/feature classes created by a non-dbo user connected through Windows authentication on a geodatabase.