Español

Cómo: Configurar Windows para ejecutar ArcGIS en el entorno de un idioma seleccionado

Resumen

Mediante la configuración de los ajustes regionales de Windows, ArcGIS puede mostrar y procesar fuentes de datos que contengan caracteres internacionales. Las instrucciones proporcionadas describen cómo configurar los ajustes regionales de Windows para ArcGIS.

Procedimiento

La configuración regional del sistema y la configuración regional del usuario deben tener la misma configuración de idioma para que ArcGIS se ejecute correctamente en el entorno del idioma seleccionado. El administrador debe haber iniciado sesión para completar este procedimiento.

Establezca el idioma para la configuración regional del sistema y la configuración regional del usuario en Windows NT
  1. Abra Configuración regional en el Panel de control.
  2. Seleccione el idioma adecuando de la pestaña Configuración regional para establecer la configuración regional del usuario.
  3. Active la opción Establecer como configuración regional predeterminada del sistema para establecer la configuración regional del sistema.
  4. Haga clic en Aplicar.
  5. Haga clic en .
  6. Haga clic en para reiniciar el sistema.
Establecer el idioma para la configuración regional del sistema y la configuración regional del usuario en Windows 2000
  1. Abra Opciones regionales en el Panel de control.
  2. Seleccione el idioma adecuando de la pestaña general que se muestra en Su configuración regional para establecer la configuración regional del usuario.
  3. Haga clic en Definir configuración predeterminada.
  4. Seleccione el mismo idioma en el cuadro de diálogo Seleccionar configuración regional del sistema, especificado para la configuración regional del usuario en el paso 2. Así se define la configuración regional del sistema.
  5. Haga clic en Aceptar.
  6. Haga clic en Aplicar.
  7. Haga clic en .
  8. Haga clic en para reiniciar el sistema.
Establecer el idioma para la configuración regional del sistema y la configuración regional del usuario en Windows XP
  1. Inicio > Configuración > Panel de control.
  2. Haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora.
  3. Abra Opciones regionales y de idioma en el Panel de control.
  4. Seleccione el idioma adecuado mostrado en Estándares y formatos en la pestaña Opciones regionales. Esto define la configuración regional del usuario.
  5. Seleccione el mismo idioma especificado para la configuración regional del usuario en el paso 2 en la pestaña Opciones avanzadas.
    Así se define la configuración regional del sistema.
  6. Active la casilla Aplicar todos los ajustes al perfil de usuario actual y al predeterminado ubicada bajo el encabezado Configuración predeterminada de la cuenta de usuario .
  7. Haga clic en Aplicar.
  8. Haga clic en .
  9. Haga clic en para reiniciar el sistema.
Nota:
Si el idioma deseado no aparece en las listas desplegables, siga estos pasos adicionales.
  1. Seleccione la pestaña Idiomas.
  2. Active una de las siguientes acciones o ambas, según sea necesario:
    • Instalar archivos para script complejo e idiomas con lectura de derecha a izquierda
    • Instalar archivos para idiomas del este de Asia
Establecer el idioma para la configuración regional del sistema y la configuración regional del usuario en Windows Vista
  1. En el Panel de control, seleccione Reloj, Idioma y región y, a continuación, seleccione las Opciones regionales y de idioma.
  2. Establezca la configuración regional del usuario seleccionando el idioma correspondiente que aparece en la pestaña Formatos del cuadro de diálogo Regional e Idioma.
  3. Para establecer la configuración regional del sistema, en la pestaña Administrativo, haga clic en Cambiar configuración regional del sistema... y seleccione el idioma especificado para la configuración regional del usuario.
  4. Haga clic en Aceptar.
  5. Para copiar la configuración regional y de idioma a las cuentas Usuario predeterminado y Sistema, haga clic en Copiar a cuentas reservadas.
    Active ambas casillas:
    • Cuenta de usuario predeterminada (usuarios nuevos)
    • Cuentas del sistema (sistema local, servicio local y servicio de red)
  6. Haga clic Aceptar y, a continuación, haga clic de nuevo en Aceptar.
  7. Para permitir que se muestren los menús y los cuadros de diálogo de Windows en el idioma deseado, seleccione el idioma de visualización de la lista desplegable en la pestaña Teclados e idiomas. Cierre sesión y vuelva a iniciar sesión.

Solo para la versión Vista Ultimate
Si no aparece el idioma deseado, vaya a la Actualización automática de Windows para descargar e instalar el paquete de idiomas deseado. La versión Vista Enterprise tendrá esta entidad descargada o no en función del acuerdo de licencia con Microsoft.

Establecer el idioma para la configuración regional del sistema y la configuración regional del usuario en Windows 7
  1. En el Panel de control, seleccione Reloj, Idioma y región y, a continuación, seleccione las Opciones regionales y de idioma.
  2. Establezca la configuración regional del usuario seleccionando el idioma correspondiente que aparece en la pestaña Formatos del cuadro de diálogo Regional e Idioma.
  3. Para establecer la configuración regional del sistema, en la pestaña Administrativo, haga clic en Cambiar configuración regional del sistema y seleccione el idioma especificado para la configuración regional del usuario.
  4. Haga clic en Aceptar.
  5. Para copiar la configuración regional y de idioma a las cuentas Usuario predeterminado y Sistema, haga clic en Copiar configuración.
  6. Active ambas casillas:
    • Pantalla de inicio de sesión y cuentas del sistema
    • Nuevas cuentas de usuario
  7. Haga clic Aceptar y, a continuación, haga clic de nuevo en Aceptar.
  8. Para permitir que se muestren los menús y los cuadros de diálogo de Windows en el idioma deseado, seleccione el idioma de visualización de la lista desplegable en la pestaña Teclados e idiomas. Cierre sesión y vuelva a iniciar sesión.
Establecer el idioma para la configuración regional del sistema y la configuración regional del usuario en Windows 8.1 y Windows 10
  1. En el Panel de control, haga clic en Región.
  2. En el cuadro de diálogo Región , en la pestaña Formato, seleccione un formato de idioma. Esto define la configuración regional del usuario.
  3. Haga clic en la pestaña Administrativo y, a continuación, haga clic en Cambiar configuración regional del sistema.
  4. Seleccione el idioma especificado para la configuración regional del usuario en el paso 2.
  5. Haga clic en Aceptar y después en Aplicar.
  6. Haga clic en para reiniciar el sistema.

Información relacionada